絵本 ALL IN A DAY まるいちきゅうのまるいちにち 安野&エリック・カール他
![]() |
All in a Day (Picture Books) 著者:Mitsumasa Anno,Raymond Briggs |
あなたの国のお隣に、子どもたちの住むもうひとつの国があります。
そのまた向こうにも、子どもたちの住むもうひとつの国があります。
その国々や、地球のうえのあらゆる国には、君のような子どもが暮らしているんです。
君が外で遊んでいるとき、ずーっと遠くの国では子どもたちがぐっすり眠っています。
君が雪だるまを作っているとき、どこかのだれかは海で泳いでいます。
この絵本は、見開き2ページが8つの画面に分割されていて、U.S.A., Brazil, England, Kenya, Russia, China, Japan, Australiaという8つの国で起こっていることを同時進行で見ることができます。
物語は、24時間の間に起こっていること。この日は、大晦日から元日までの出来事です。
アメリカで 大晦日の6 p.m.子どもがテレビを見ているとき、ケニアで元日の3 a.m.この子はぐっすり眠っているようです。そのとき日本は元日の9 a.m.で、お母さんが着物を着た女の子の髪を結っています。
オマケとして、安野さんのかわいいイラストで、日付変更線近くの無人島で助けを呼ぶ男の子の様子もユーモラスに描かれています。こちらは元日の12 noon正午です。
ここからスタートして、24時間を3時間ごとに切り取っているんです。
この絵本の豪華なところは、参加している作家たちです。
アメリカなら、ご存知のエリックカールさん。
イギリスは、The Snowman でおなじみのRaymond Briggsさんです。
ケニアのディロン夫妻は、マーガレット・ワイズ・ブラウンさんのTwo Little Trains の挿絵でも知られた、アーティストです。
日本はあの林明子さんですよ。
それぞれの国のすばらしいアーティストが同じテーマでまったく違う世界を描いています。
一見の価値あり!
世界には、いろんな人がいて、たくさんの国があります。それぞれの文化があり、生活があります。
この絵本は、すばらしいイラストレーターの絵でそれを見事に表現しています。
同時に、宇宙の中の太陽系にある地球の運動による時差をおもしろく表現してもいます。
巻末には、大人向けに解説も載っていますよ。
絵本好きにも、科学好きにもいろんな人に読んでもらいたいおもしろい絵本です。
小学生くらいになると楽しめるかな。ウチのマルは「あ、わんわん」と言って、絵を眺めているだけです。
日本語版はこちら。
![]() |
まるいちきゅうのまるいちにち―All in a day 著者:安野 光雅,エリック・カール |
| 固定リンク
« 絵本 Anno's Counting Book 安野光雅の「かぞえてみよう」 | トップページ | 絵本 ただいま翻訳中!"It's Hard to Be Five" 「5さいって たいへん」 »
「作・絵 Anno Mitsumasa 安野光雅」カテゴリの記事
- 絵本 ALL IN A DAY まるいちきゅうのまるいちにち 安野&エリック・カール他(2007.09.08)
「作・絵 Eric Carle」カテゴリの記事
- 絵本 ALL IN A DAY まるいちきゅうのまるいちにち 安野&エリック・カール他(2007.09.08)
- 絵本 The Mixed-Up Chameleon ごちゃまぜカメレオン(2007.08.30)
- 絵本 Eric Carleのアニマル・アルファベット・カード かわいい!!(2007.08.29)
「絵本」カテゴリの記事
- 絵本 BLUEBERRY FOR SAL ママとブルーベリー狩りへ!(2008.07.19)
- 絵本 <ねずみくんシリーズ>りんごがたべたいねずみくん(2008.03.29)
- 絵本 販売開始!5さいって たいへん -どうやって ぼくを そうじゅうするかー(2007.12.15)
- 絵本 and the train goes... 汽車は 走るよ ちゃん ちゃか ちゃん(2008.03.04)
- 絵本 Freight Train 貨物列車、ポッポー!!(2008.03.02)
「絵本 世界」カテゴリの記事
- 絵本 ALL IN A DAY まるいちきゅうのまるいちにち 安野&エリック・カール他(2007.09.08)
- 絵本 THANKSGIVING IS... だれに「ありがとう」を言おうかな?(2007.11.16)
- 絵本 Lisa in New York リサ ニューヨークを旅する <おとうちゃんと英語>(2007.11.12)
- 絵本 Where Do Balloons Go? 風船はどこへ…?(2007.11.05)
「絵本 科学 自然」カテゴリの記事
- 絵本 THE HAPPY DAY 春の訪れ…♪(2008.02.19)
- 絵本 <ふゆ>THE SNOWY DAYゆきのひのピーター(2008.01.11)
- 絵本 <ポーランド絵本>しずくのぼうけん(2008.01.04)
- 絵本 ALL IN A DAY まるいちきゅうのまるいちにち 安野&エリック・カール他(2007.09.08)
- 絵本? どんぐり大図鑑 (2007.11.14)
「英語」カテゴリの記事
- 絵本 At School かあちゃん、なやんでます。(2008.05.12)
- 絵本 販売開始!5さいって たいへん -どうやって ぼくを そうじゅうするかー(2007.12.15)
- 絵本 and the train goes... 汽車は 走るよ ちゃん ちゃか ちゃん(2008.03.04)
- 絵本 Freight Train 貨物列車、ポッポー!!(2008.03.02)
- 絵本 Chug-chug Train がたんごとんがたんごとん(2008.03.01)





コメント
こんにちは!遊びに来ましたよ~。
『まるいちきゅうのまるいちにち』、こちらにも持って来てます。。。実は我が家は、1年間夫が先に渡米して、その間はスカイプでコミュニケーションをしていました。米東部と日本は、ほぼ昼夜真逆の時差なので、日本が午前中で明るいのに、(PCの中の)パパがいるアメリカが夜なので、長男は???状態でした。その頃、アマゾンで発見して購入したのがこの本です。
いざ開いてみると、えほんかあちゃんさんがおっしゃる様に、まるで華やかな展覧会!私の方が興奮しました。
個人的には、冒頭の「この本をみる子供たちへ」「この本をつくったおとなたちより」の文章を読むと、すごく感動してしまいます。(変?)
安野光雅さんって本当にすごい。。。
英語版、早速探してみますね。
英語版を読むということが念頭になかったので「そっかー」と思ってしまいました。いつもありがとうございます。。。
それから、エリック・カールの絵本美術館、知りませんでしたよーーー!HPをすぐにチェックします。
どうもありがとうございました!
それではまた。
投稿: M's mom | 2007年9月10日 (月) 12時33分
またしても!素敵な絵本の紹介、わくわくしてしまいます。
ちょうど、夏に一時帰国し、息子の誕生日のフライトでメキシコへ帰ってきました。
誕生日だからと、気を利かせた夫とロスで合流。
日本~ロスと時差のおかげでなが~い誕生日を満喫した息子。
それ以来、「いま日本は夜?」などと時差を気にしつつも良くわからない様子だったのです。
さっそく、日本語&英語で探してみます^^。
投稿: みなみ | 2007年9月11日 (火) 17時17分
M's momさん、こんにちは。
お持ちでしたか?英語版もあるんですよ。
地球のいろんな地域にいろんな人が暮らしている、地域によって時間が違っていて昼だったり夜だったりする、って言うことをおもしろく描いているなあ。私にとっては、そんな作品でした。
でも、M's momさんのご家族ように、海外に暮らしていらっしゃると、生活の中に時差を実感する経験があるんですよね。
息子さんにとっては、不思議体験だったのでしょうね。でも、お勉強で知る前にお父さんとのスカイプで体験したなんて、ちょっとお得でしたね。
それにしても、安野さんってすごい。
楽しい絵本で、いろんなことを伝えてくれますね。
私も、"A Few Words to the Readers of This Book"のところ、何回も読んじゃいましたよ。気に入っています。
エリック・カール美術館、ぜひいつか行ってみてくださいね。そして、どんなところか教えてください!
投稿: えほんかあちゃん | 2007年9月11日 (火) 23時41分
みなみさん、こんにちは。
あら、こちらにも生活の中で時差を経験しているお子さんが。
息子さん、お誕生日だったんですね。おめでとうございます!!なが~いお誕生日。得しちゃいましたね。
時差を経験していないと、お勉強してからでなければこの絵本の楽しさがわからないかもしれません。
でも、息子さんは時差の不思議を楽しんでこの絵本を読むことができますね。
大人も楽しい絵本です。ぜひ、手にとって見たくださいね。
投稿: えほんかあちゃん | 2007年9月11日 (火) 23時46分
あけましておめでとうございます。
年明けすぐにこちらにコメントし、TBしたはずが・・・。コメントも何もできていなかった事実に今気付き、あれ???キツネにつままれた気分です。
こんな抜けている私ですが、今年もよろしくお付き合いくださいね。
私もこの絵本の「この本をみる子どもたちへ」「この本は」を何度も読みました。この本にかける作家さんたちの優しい息遣いが聞こえてきそうな文章だなーって思いました。伝えようとしていることは大きな願いであるのに、それが決して重たく感じない、なんてやさしい文章なんだろう、って思いました。
安野光男さんの本は、実は素通りしているものが多いんです。えほんかあちゃんさんの紹介を参考に、ほかの絵本も手に取ってみたいと思います。
それから、「5さいってたいへん」早速購入しました。次男君は今年5歳になります。そして4月から保育園デビューの予定。この絵本にピッタリでしょ?また、感想を応募フォーラムに送らせてもらいますね。長々書いてごめんなさい。
では、また、遊びに来ますね。
投稿: KABA | 2008年1月 9日 (水) 13時53分
KABAさん、こんにちは。
あけましておめでとうございます。…というには、ずいぶん遅くなってしまいました。ごめんなさい。
「この本を見るこどもたちへ」の部分は、大人たちのあたたかいまなざしが感じられて、とってもすてきですよね。絵本って、こんな思いをこめて作られているんだな~って、感動します。それに、こんな大切な思いがこめられているからこそ、豪華な作家さんたちが集まることができているんでしょうね。
安野光雅さんの絵本は、どれも優しくてこまかい絵がすてきで、絵本の内容も楽しくってお勉強しているつもりはなくてもいろいろなことが学べるものばかり。たくさん出ているからついつい集めてしまいます。
「5さいってたいへん」購入してくださったんですね!ありがとうございます!!!
KABAさんのお子さんたちも気に入ってくれるといいな。また、ご感想をお聞かせくださいね。
投稿: えほんかあちゃん | 2008年1月16日 (水) 00時51分