絵本 emily's balloon ロンパーちゃんと風船 酒井駒子

Emily's Balloon 著者：Komako Sakai 販売元：Chronicle Books Llc (Juv) Amazon.co.jpで詳細を確認する

酒井駒子さんの絵が大好きです。何でだろう？
子どもの絵が好きです。
ちょっと見ると少し暗い感じのする絵もありますよね。でも、なぜかすきなんです。
あったかいような気がして。

この絵本に登場するのは、小さな女の子。
表紙にあるように、風船が飛ばないように大事に指にくくってもらったんです。
お家に帰るとお母さんが、風船が飛んでいってしまわないように重石をつけてくれました。

すると、風船はただの風船じゃあなくなりました。
ちょうどお顔の横に黄色い風船がぷかぷか浮かびます。
お友達になったんです。

小さい子って、じぶんの大事なおもちゃなんかをお友達のように思って話しかけたりしますよね。
ウチのマルは、よく物に話しかけています。
「ちょっと　マルちゃん、おかいものに　いってくるで。ひとりで　まっとれる？」
「ただいま～。さみしかった？ごめんね。」
なんていう感じです。

この絵本の女の子は、風船さんとお友達になりました。
一緒に遊んで、一緒にご飯を食べて、一緒にねんねしよう。
そう思っていたのに…。

びゅー！！っと風がふいて。

あー、マルだったらすっごく泣くだろうなー。
それでも、大好きなミッフィーちゃんがいれば、ねんねできるかな？

お話は、ちゃんとねんねできるように終わっていますので、安心して読んでくださいね。
マルも、ほっとして「よかったねー、明日も風船さんと遊べるねー」といっていました。
マルにとっては、とても身近なお話で、途中どきどきもあり、最後は安心できる、お気に入りのお話になりました。

我が家には、酒井駒子さんの絵本がいつの間にかいっぱいあります。
この絵本は、最初に英語版を手にいれ、日本語版は後から知りました。
ロンパーちゃんとふうせん
表紙絵もちがうし、なんと言っても色の印象が違ってびっくり。
どちらがお好きですか？
どっちも、かわいい。
女の子の名前まで違います。
翻訳って不思議。日本で受ける名前や色と、外国で好かれる名前や色って違うんですね。