絵本 <ポーランド絵本>しずくのぼうけん

あけましておめでとうございます。今年も娘マルと楽しんでいる絵本をご紹介していきます。皆さんに気に入っていただけたらうれしいです。

今年の1冊目は、ポーランドのお話です。今年のわが家は、少しポーランドとご縁ができそうです…。

しずくのぼうけん 著者：マリア・テルリコフスカ,うちだ りさこ,ボフダン・ブテンコ 販売元：福音館書店 Amazon.co.jpで詳細を確認する

以前から、こののんきそうに寝そべっているしずく君の姿が気になっていた絵本です。

そんなのんきな顔でゆったり構えていられるようになるまでに、様々な試練（？）を乗り越えてきたんです。
ある水曜日のこと、村のおばさんのバケツから一人ぼっちで「ぴしゃん」と飛び出してしまったしずく君。体が汚れてしまったので、クリーニング屋さんに行ってみたり、病院へ行ってみたり。
そうしていたら、お日様が照ってきて、しずく君の姿は見えなくなり、ぐんぐん空へと上っていってしまいました…。

そうです。この素朴な表紙の絵本、科学絵本だったんです。
しずく君が蒸発して雲になったり、雨になって落ちてきたり。川を流れたり水道から出てきたり。
しずく君の目線で、その冒険を描いています。

原作は1965年だそうですから、かなり年季の入ったロングセラーですね。日本へはうちだりさこさんが翻訳して紹介しています。
内田さんはこのほかにも、ウクライナやルーマニア、ロシアの民話など、旧東欧のお話をたくさん紹介していらっしゃいます。
ちょっと記憶が確かでないのですが、英語に訳されているものから日本語に翻訳されたとか。（間違っていたらごめんなさい。）現在は、2重の翻訳はあまりされないそうですが、当時はよくあったことのようです。

さてこの絵本、どうしてわが家へやってきたかといいますと。
実は、昨年末から私の弟がポーランドへ転勤となったのです。それで、義妹（弟のお嫁さん）が「ポーランドの絵本って言うと、あの水滴が表紙に描かれているやつがあるよ」と教えてくれたのでした。「あ～見たことあるわ！」ってことで、さっそく買ってみました。

弟は、今のところ単身赴任です。春には妹も退職して息子と2人でポーランドへ行く予定。初めて聞いたときは不安でいっぱいだったようですが、11月に下見に行ったところ、とってもいいところだったようで、今では楽しみにしているようです。

私にとってポーランドとは、ずいぶん遠くにあるあまりご縁のない国でしたが、俄然興味がわいてきました。今、ポーランドと積極的に関わろうとお勉強中なのです。
まあ、その第一歩として、「しずくのぼうけん」だったわけです。

みなさんはポーランドどんな印象をお持ちです？

絵本 Best Rainy Day Book Ever

Richard Scarry's Best Rainy Day Book Ever 販売元：Golden Books Amazon.co.jpで詳細を確認する

ようやく梅雨も明け、夏らしい毎日になったのにRainy Day Book？？？
とお思いでしょうか？

夏休みに入ったので、お子さんと一緒に楽しむ「お絵かき、工作絵本」だと思ってご覧ください。
もちろんお天気のいい日にはお外で遊んで、雨の日に使っていただいてもOKですが。

この絵本、中のページが１枚ずつ切り取れるようになっていて、ぬりえを楽しんだり、切り抜いて工作をしたりすることができます。

かわいらしいRichard Scarryさんのイラストに自分の好きな色を塗ることができるんです。

また、Scarryワールドが大好きな方にはおなじみの、ビジータウンの町並みや車などの乗り物、登場人物を作るペーパークラフトもあります。
学芸会の書割セットみたいな簡単な作りなのですが、自分で作った街に自分で作った車を走らせたりするのは、お子さんにとって楽しい遊びになるのではないでしょうか。

このほかにも、月のカレンダーや、そのつきの行事をあつかったクラフトも入っています。

２月にはバレンタインカードを作ったり、５月、６月には母の日、父の日のカードを作ったりして、家族で送りあいましょうね。

とってもかわいくてページをどんどん切り取ってなくなるのが悲しい～、という方は、保存用にもう１冊いかがでしょうか？

さて、またRichard Scarryさんについて少し。

Richard McClure Scarry（１９１９～１９９４）
初めて１９セントBooksといわれる絵本を出して何百ドルというお金を稼いだのをスタートに、子どものための絵本を３００冊以上も書き、イラストも描きました。
いずれもどたばた喜劇のようなユーモアに満ちた作品です。
３億冊以上という本が３０もの言語に翻訳されて、世界中の読者の手に渡ったそうです。

そして、今でも読者は世界中で増えているはずですよね。あなたもどうですか？
さて、そんなにたくさんの作品のあるScarryですので、また次回絵本をご紹介するときに彼についてのお話の続きを書こうと思います。
お楽しみに。

←いろいろな絵本のブログを読んでみよう

絵本 雨じゃーじゃー

The Rain Came Down 著者：David Shannon 販売元：Blue Sky Pr Amazon.co.jpで詳細を確認する

「あ～、大変だった～、今日は久しぶりにたくさん降ってるね。」
「急に降ってきて、道が渋滞してた～」

お母さんたちがそう言いながらあわてて玄関を入ってくる。
ちょうど今朝の親子英語サークルのみなさんが我が家へ向かっている頃、いちばん強く降っていた。
今日は久しぶりにまとまった雨。

小さな子どもを連れているときに強い雨に降られると、本当に困ってしまいますよね。買い物の荷物があったりすると特に。

今日ご紹介する絵本は、The Rain Came Down です。皆さんもたぶんご存知の、No, David! (Caldecott Honor Book) の作者、David Shannonさんの作品です。

ある土曜日の朝、雨がぽたりとおちてきて　ニワトリが　コケコッコー！
ネコが　ニワトリに　ニャ～ゴ！
イヌが　ネコに　ワンワン！！

という具合に降り出した雨がどんどん次の出来事を引き起こします。

イヌの鳴き声にあかちゃんが泣いて、奥さんが怒って、騒ぎを聞きつけたおまわりさんが来て…。
おまわりさんの車のせいで　交通渋滞が起こって……。

表紙の絵を見ていただいてもわかるように、どんどん街はパニックに。
このままでは町中に騒ぎが広がって大変なことになる――と思ったらおひさまが。。。

No, David! (Caldecott Honor Book) 著者：David Shannon 販売元：Blue Sky Pr Amazon.co.jpで詳細を確認する

No, David! (Caldecott Honor Book) のへたうまなキャラクターとは違った、でもとても動きがあって生き生きとした、楽しい絵が見られますよ。