絵本 Once upon a time, the End (Asleep in 60 seconds) むかしむかし、おしまい！？

Once upon a Time, the End Asleep in 60 Seconds: Asleep In 60 Seconds 著者：Geoffrey Kloske 販売元：Atheneum Amazon.co.jpで詳細を確認する

けなげなパパさんと、ぜんぜん眠くない女の子（もしかして、男の子？）のお話。
読んでも、読んでも、「もう一冊！」
パパさんは疲れているけど、読まないわけには行きません。

そこで、あっちを少し、こっちを少し。
お話を省略してしまえ！と、パパさんなりに抵抗を試みます。

すると、お話はぐ～んと短くなって、簡単に。
「もう一冊！」　もっと、簡単に。
「もう一冊！」　もっと、もっと、簡単に。
そうして、娘が眠るまで続くのでした。

というわけで、幸せに暮らしましたとさ。
おしまい…

という前書きで始まる絵本です。
前書き長すぎました？でも、大丈夫。メインのお話は、このけなげなパパさんが短くしてくれましたから。

たとえば、「3匹のこぶた」は、「2匹のこぶた」に。
2匹のこぶたがいました。
1匹は、わらの家を建てました。この子は怠け者。
もう1匹は、石の家を建てました。この子は働き者。
さて、狼が来て、わらの家を飛ばしました。
ぶたたちは、石の家に隠れました。
「でてこないと家を吹き飛ばしちゃうぞ～！」
「やだよ！」
狼は、家をとばせなかったので、去っていきました。
2匹はずっと仲良く暮らしましたとさ。
おしまい。

という具合。
こんな感じで、見開き2ページに１話。
おなじみのお話の、超ショートバージョンが６話も楽しめます。

やれやれ。
と思いきや、この眠りたくない子供、まだまだ寝てくれそうにないのです。

後半は、けなげなパパさんはアレンジした、マザーグースの歌たち。
思い切ったアレンジで、娘を眠らせようと必死です。

最後のページ、２時４０分をさした時計の横で、パパと娘はばったり倒れこむようにzzz...zzz...

この絵本、ウチのけなげなおとうちゃんとマルの間に繰り広げられる、毎晩の攻防を思い出させます。おとうちゃんは、こくりこくりと、船をこぎながらの読み聞かせ。マルは、「おとうちゃん、違うよ！」なんて突っ込みを入れながら、「もう１冊！」「もう１冊！」

あなたの家でも、こんな光景が見られるのでは？

絵本 <バレンタイン>What is Valentine's Day?

What Is Valentine's Day? 著者：Harriet Ziefert 販売元：Sterling Pub Co Inc (J) Amazon.co.jpで詳細を確

ちょっと気が早いかもしれませんが、バレンタインのお話。

バレンタインというと「愛」です。「愛」って、男女の間のことだけじゃなくて、家族の間や友情の中にも見られるものですよね。日本のバレンタインは、主に男女の間で、しかも女性から男性へという限定でチョコレートをプレゼントする日と決まっています。もともとの起源はどこにあるのでしょう？世界中でチョコレートが贈られているのでしょうか？

３世紀のローマでは、暴君クラウディウス２世が統治していました。彼は、最強の軍隊を組織するには、未婚者のほうが適していると考え、結婚を禁止したのです。しかし、その考えにそむいた、バレンティヌスという聖職者が、愛し合う男女の結婚を秘密で執り行っていたというお話があります。ある言い伝えによれば、これがバレンタインの始まりだといわれています。このバレンティヌスは、後に投獄され処刑されてしまいます。その日が２月１４日だったことから、バレンタインデーが祝われるようになったのだそうです。

アメリカやイギリスと日本と違うのは、女性から男性にプレゼントするだけではなく、家族、友人も含めて気持を伝えたい人にカードを贈るのです。もちろん、恋人にチョコレートやバラの花などを贈る人もいますよ。その他の国ではどうなんでしょうね？
　
今日ご紹介したバレンタイン絵本は、学校でバレンタインデーについて学んだリトル・マウスちゃんが、大好きな先生やお友達、そしてパパやママにバレンタインカードを贈るお話です。シンプルなお話ですが、フラップをめくる仕掛け絵本になっているので、小さなお子さんでも楽しんで読むことができます。イラストはほのぼの系でかわいらしいですね。

日本では、気持を伝えるためにカードを贈る習慣があまりありませんが、高価な贈り物よりも気持がこもっていてすてきな習慣ですよね。

小さなお子さんでもすぐに真似できることですから、ウチの教室でも２月になったらバレンタインカードを作るんです。ご両親やおじいちゃま、おばあちゃま。兄弟やお友達にも。「時間がないからそのくらいにして～!!」と心の中で思うのですが、「せんせい、もういっこ作ってもいい？おじいちゃんにもあげたいの。」なんていわれたらダメとは言えません。

去年ミミズが這ったような字を一生懸命に書いていたことを思い出します。今年は進歩しているでしょうか？そして、何枚書くつもりかしら？

みなさんのおたくでも、大好きな人へのカード作り取り入れてみては？

絵本 When I Was Little: A Four-Year-Old's Memoir of Her Youth ちいさかたころ＜4歳児の思い出＞

When I Was Little: A Four-Year-Olds Memoir of Her Youth (Joanna Colter Books) 著者：Jamie Lee Curtis 販売元：Harpercollins Childrens Books Amazon.co.jpで詳細を確認する

あたし、ちいさいとき　あかちゃんだったのよ
あたし、ちいさいとき　あたしが　おんなのこだって　しらなかったの
でも、ママが　おしえてくれたわ

そうです、「女の子」はちいさくても自分が「女の子」だって知ってるんです！！

女の子のママ、パパは思い当たるのでは？
かつて女の子だったあなたも！
「女はわからん！」と思っている男性のみなさんも。

4歳の女の子が、小さかったころを振り返り、「ちいさいころは…。」と語る、とってもほほえましいお話です。

4歳になった今では、キャプテンクランチだって食べられるし、「バブルガムピンク」のペディキュアだって塗ってるし、ご飯をこぼしたりしないもん！
あれあれ、机にピンクのマニキュアがたっぷりこぼれてますよ～!!

我が家のマルは、まだ2歳7ヶ月です。でも、自分は何でもできる「大きいおねえちゃん」だと思っています。
「マルちゃん、大きいおねえちゃんだで、大人のシャンプーで　あたま　あらうね。」
「マルちゃん、大きいおねえちゃんだで、くちゃべに（口紅）おかおに　ぬるね。」
大人と一緒がいいのです。

先日、七五三の写真撮影のとき、夢がかなって美容師のお姉さんに赤い口紅を塗ってもらいました。ところが、実際に塗ってもらうと気持ち悪くて…。塗っても塗っても食べちゃうんです!!!
スタジオに入る前に、お姉さんが何回もティッシュでぬぐってはきれいに塗りなおしてくれたのですが。。。
今日、出来上がった写真を選びに行ってきました。
あらら～。口元が気になってしかたがなかったらしく、どの写真もタコのようなとがったお口に。後半のほうは、疲れてきたのか、今にも泣きそう。
夢がかなったのに、思ったほど楽しくなかったのかな？
いえいえ、そうでもありません。
撮影の後、毎日毎日、「マルちゃん、昨日くちゃべにやったね。」「タコのお口だったね。」「お姉さんが　お目目の上にピンクのやつ　ぬってくれたで、かわいかったね」
相当気に入った様子。
自分の写真を机の上に並べて、眺めては満足顔です。

さて、今日の絵本、ジェイミー＆ローラコンビのもうひとつの絵本。子供の気持ちになりきって描かれた絵本、It's Hard to Be Five と一緒です。こちらは女の子版って感じでしょうか。どちらも、小さな子供たちへの愛情がたっぷり感じられるお話。そんな愛情たっぷりに育てられた子供たちが「自分のこと大好きだよ!」と胸を張っている、そんな絵本です。
機会があったら手にとって見てくださいね。

絵本 Tell Me Again About the Night I Was Born ねぇねぇ、もういちどききたいな わたしがうまれたよるのこと

Tell Me Again: About the Night I Was Born 著者：Jamie Lee Curtis 販売元：Harpercollins Amazon.co.jpで詳細を確認する

ねぇねぇ、もういちどききたいな わたしがうまれたよるのこと　
偕成社さんから坂上香さんの翻訳で日本語版も出ています。

さて、ジェイミー・リー・カーティス＆ローラ・コーネルのほかの作品をご紹介しましょう。

最近、私がジェイミー・リー・カーティスとローラ・コーネルの絵本、
It's Hard to Be Five: Learning How to Work My Control Panel を翻訳していることは、みなさんにお話しましたね。

こちらは、パパやママの子供さんに対する深～い愛情をテーマにしています。
その前に、断っておかないといけないことは、このパパとママは自分のおなかで赤ちゃんを育てられなかったって言うこと。
でも、決して深刻になったり隠し事めいたことにならない、明るい希望にあふれたおはなしに仕上がっています。
それもそのはず。
ジェイミー自身が2人の子供たちを養子として迎え、愛情たっぷりに育てているんですから。

主人公の女の子は、自分が生まれた日のことを聞くのが大好きです。
「ねぇねぇ、もういちどききたいな　わたしがうまれたよるのこと」
といって、何度もこのお話を聞いているんです。もうすっかり覚えてしまって、自分でもお話できるくらいなのに、ママやパパの口から聞きたいのですね。

生まれた知らせの電話が鳴った夜、パパがグーグーいびきかいていたこと。
お家につれて帰るとき、誰かが近くでくしゃみしたら、じろっとにらみつけたこと。。。

そんなユーモアも交えながら、パパとママの心の中を率直に語る場面も。
二人が手を握り合って病院に到着したとき、とっても不安になったこと。
初めてその手に抱いたとき、うれしくて涙が出たこと。

ママはおなかの中で赤ちゃんを育てられなかったから、若くて自分で赤ちゃんを育てられたかった人が、おなかの中で育ててくれたこと。
その人が、生んでくれたまま。
ママとパパが私を養子に迎えて家族になってくれたママとパパだってこと。

作者のジェイミー・リー・カーティスやイラストレーターのローラ・コーネルについてもっと知りたい方は、ぜひえほんかあちゃんの「英語絵本を翻訳しています。」作者ジェイミー・リー・カーティスって、どんな人？を読んでくださいね。
え、ジェイミーにも養子の兄弟がいたの？と新発見が！ 

さて、養子をテーマにした絵本の記事を以前にも描いたことがあります。こちらは、英語絵本を子育てに取り入れていらっしゃる方にはおなじみのカレン・カッツさんの絵本 です。
こちらも愛情たっぷりのお話。
興味のある方は両方どうぞ。

絵本 Ｍｏｕｓｅ Ｔａｌｅｓ

Mouse Tales (I Can Read) 著者：Arnold Lobel 販売元：Trophy Pr Amazon.co.jpで詳細を確認する

「パパ、さあ　おふとんに　はいったよ。
なにか　おはなし　きかせてよ。」
「いいこと　かんがえたぞ。
おまえたち　ひとりに　ひとつずつ、
７つの　おはなしを　きかせて　あげよう。
ただし、はなしおわったときには　すぐに　ねむっていないと　だめだぞ。」

そうして、ネズミのパパは７匹の子どもたちのためにお話をします。

一つ目はTHE WISHING WELL。願いのかなう井戸です。
ある日、ネズミさんは「願いのかなう井戸」を見つけます。
願い事をしようとして毎日井戸に行くのですが、なかなか思うようになりません。

いろいろあって…。

最後、願いがかなったネズミさんの姿は！！！

どんな願い事をしたんでしょうね。お子さんと一緒に想像してみてください。

イラストがとってもユーモラス。願いがかなったネズミさんもとっても素敵な姿になっていますよ。
そこで、初めのページに戻ってみると、このネズミさんの着ているお洋服は継ぎはぎが。きっと貧しいネズミさんなんでしょうね。
文章ではそんな説明無いんですけど、いろいろ想像を膨らませることのできるイラストが楽しいです。

こんな感じで楽しいお話が７話入っています。

「さて、おしまい。
だれも　おきていないかな？」
７匹の子どもたちはいびきをかいてねむっています。
「おやすみ、こどもたち。
また　あしたの　あさにな。」

ＣＤもオススメ。

Mouse Tales 著者：Arnold Lobel 販売元：Harper Children's Audio Amazon.co.jpで詳細を確認する

Mouse Tales (I Can Read)
Mouse Soup (An I Can Read Book)
Mouse Tales とMouse Soupの２冊のお話が入っています。
もちろんローベルさん本人の朗読。スト－リーも書き、イラストも描き、こんな味のある朗読まで。とっても多才な人なんですね。

Arnold Lobelさんについて少し。

生まれながらのストーリーテラーだったようで、お話を作ってイラストを描くのが好きで、小学校の頃からクラスメイトを楽しませていたそうです。当時は、図書館から本を借りてくることが一番の楽しみだったのだとか。
その後、みなさんもよくご存知の作品をたくさん世に送り出したのです。カルデコット賞も、ニューベリー賞も受賞したことがあるということは、イラストでもストーリーでも評価が高かったということですね。

絵本 Good Night, Little Bear

Good Night, Little Bear (Little Golden Book Series) 著者：Patricia M. Scarry 販売元：Golden Books Amazon.co.jpで詳細を確認する

またまた、おやすみ絵本を選んでしまいました。

Little Bearは、もうおやすみの時間です。
ママのおひざで、本を読んでもらった後、お休みのkiss。
パパに持ち上げてもらって、かたぐるまでベッドへ。

パパがLittle Bearを降ろそうとしても、しがみついて離れません。

パパはちょっとしたいたずら心で演技します。
「あれ、わたしはねぼけてたかな？Little Bearがいなくなってしまったぞ。」
ベッドのお布団が膨らんでいるところを、ぽんぽん。
いないぞ。

「ママ、いたずら坊主のLittle Bearがどこかにかくれてしまったよ。」
キッチンのストーブ（コンロです）のなべやフライパンを、ばんばん。
いないなあ。

家中探して、お庭にも出て…。

さて、Little Bearはみつかるのかな。

小さいお子さんでも、パパの肩に乗っていることは一目両全。
読んでいるわたしが、 "Where's Little Bear?" "Where are you?"などといってきょろきょろすると、「ここ、ここ！！」などと教えようとします。
自分もLittle Bearになったような気持ちで、どきどきしてるみたいです。

この絵本を読んで "Where are you?"を覚えたら、お家でかくれんぼするときに使えますね。

さて、この絵本の挿絵は、Richard Scarryさんです。
私も、マルも大好き。
教室の生徒さんや親子英語サークルのママパパばーばのみなさんにもファンの多いイラストレーターです。

１回読んだら本棚において忘れてしまうような本をつくろうとは思わないんだ。読者がぼくの本がぼろぼろになるまで読んでくれて、テープで修理しないといけないくらいにしてくれるのがうれしいんだよ。――Richard Scarry
（参照　http://www.rotten.com./library/bio/authors/richard-scarry/）

たくさんの読者に作品を手にとって楽しんでほしいと願っていた、Richard Scarryさん。とてもかわいらしいイラストで、今でもまったく古い感じがしません。
一度手にとって見てくださいね。

ちなみに、著者として名前の載っているPatricia M. Scarryさんは、奥様だそうです。

今回参照させてもらったサイトに、Richard Scarryさんの興味深いお話がたくさん載っていました。奥さんとのおもしろいエピソードなども書かれていましたよ。
今度あらためてご紹介しようと思います。

←楽しい絵本ブログがたくさんあります。