絵本 Over the Moon: An Adoption Tale

Over the Moon: An Adoption Tale 著者：Karen Katz 販売元：Henry Holth & Co (J) Amazon.co.jpで詳細を確認する

ある若い夫婦が養子をもらう物語です。

Karen Katsのあかちゃん絵本の雰囲気とは少し違った感じ。
でも、あたたかいママとパパの愛情は共通していますね。

forever and alwaysというエンディング。両親の我が子となった赤ちゃんへの誓いです。

どんな風にしてその両親のもとに来ることになったかは別として、愛されて大事にされるこの赤ちゃんは幸せですよね。

日本では、あまり「養子」について語ることはありませんね。でも、Karen　Katzの住むアメリカでは、もっと広く受け入れられている、ひとつの選択肢のようですね。

お子さんがなかなか授からない夫婦が養子をもらったり、
子ども好きで、たくさんの子どもを愛情たっぷりに育てたい人が養子をもらったり。
もちろん、自分たち夫婦の子どももありながら、養子もとって兄弟として育てたり。
いろいろなパターンがあるようです。

さて、作者Karen Katzについて。

いよいよ、彼女がどうして子供向けの絵本作家になろうと思ったのか。

きっかけは、グァテマラから女の子を養子にもらったことだったそうです。
我が子を家族として歓迎するために、絵本を書きたい。それが初めての絵本を書いた理由です。

その初めての絵本は、もちろんOver the Moon: An Adoption Tale です。

絵を描き、コラージュをし、文章を書き…。大変な思いをして、初めての絵本が生まれました。

現在１４歳になるLenaレナちゃんが、今でも絵本を書く原動力であり、アイデアの源だそうですよ。

絵本 Baby's Box Fun

Baby's Box of Fun: Where is Baby's Mommy?/Where is Baby's Belly buton?/Toes, Ears, & Nose! 著者：Karen Katz,Marion Dane Bauer 販売元：Little Simon Amazon.co.jpで詳細を確認する

３冊の楽しい仕掛け絵本のセットです。
小さなお子さんとめくりながらお話を楽しみましょう。

Where Is Baby's Mommy: A Lift-The-Flap Book 著者：Karen Katz 販売元：Little Simon Amazon.co.jpで詳細を確認する

一つ目は、Where Is Baby's Mommy: A Lift-The-Flap Book です。ママとあかちゃんがかくれんぼ。ママはどこかな～？
ウチでも"Where are you?"なんていいながらマルとかくれんぼします。
ママもこの絵本で、場所を表す表現を覚えられますね。

Where Is Baby's Belly Button?: A Lift-The-Flap Book 著者：Karen Katz 販売元：Little Simon Amazon.co.jpで詳細を確認する

つづいて、Where Is Baby's Belly Button?: A Lift-The-Flap Book です。Belly Buttonってなんだかお分かりですか？ウチの教室のママたちの中には、初めて聞いたって言う方もたくさんいましたよ。そのほか、体の部分の名前をたくさん覚えられます。

Toes, Ears, & Nose!: A Lift-The Flap Book (Lift-the-Flap Book (Little Simon).) 著者：Marion Dane Bauer 販売元：Little Simon Amazon.co.jpで詳細を確認する

最後に、Toes, Ears, & Nose!: A Lift-The Flap Book (Lift-the-Flap Book (Little Simon).)
この本でも、体の部分の名前がたくさん覚えられます。もちろんBelly Buttonも登場します。教室の生徒さんは、「なんでButtonなのかわからん～！」と、納得いかないようです。
他にも、歯、舌、指、ひざ、ひじ…。
それぞれ着ている物や持っているものに隠れていて、仕掛けをめくると出てきます。
小さなお子さんも、めくることが楽しくて夢中になりますよ。

さて、Karen Katzについて、もうすこし。

いろいろな種類の芸術に興味をもって、研究を深めていた彼女。
その後、様々な職につきます。絵本作家になる前には何をしていたのでしょう？

コスチュームデザイナー、キルトメイカー、ファブリックアーティスト、グラフィックデザイナー。
これらのすべての経験が現在の絵本作家、イラストレーターになるために多大な影響を与えたと語っています。

そして、彼女の人生のなかで、絵本作家になる一番の大きなきっかけは・・・？
また、次回書かせていただきますね。

絵本 Excuse Me!

Excuse Me!: A Little Book of Manners 著者：Karen Katz 販売元：Grosset & Dunlap Amazon.co.jpで詳細を確認する

ゲップが　でちゃった！　しつれい！！
いもうとの　おもちゃ、こわれちゃった・・・。　ごめんね。
おばあちゃま、すてきなぷれぜんと　ありがとう！！
ねんねのときは　大好きな　パパとママに　おやすみなさい。

いろいろなシチュエーションで、「こんなとき、どういうの？」という問いかけと一緒に「ごめんなさい。」「ありがとう。」などの表現が学べます。

普段生活していて、「こら！ごめんなさい　しなさい！」なんていう場面、よくありますよね。
この絵本では、"What do you say?"「なんていうんだっけ？」と問いかけます。

英語では、"I'm sorry." "Thank you." "Please."のようなコミュニケーションを円滑にする言葉のことをMAGIC　WORDといいますね。
本当にマジックです。

「これ、ほしい！！」
なんていうより、
「これ、ください。」
って言うほうが、感じがよくて、くれる人もいい気持ち。
気持ちよくくれたら、もらったほうもいい気持ち。
もちろん、もらったら　ほら、マジックワード「ありがとう。」

英語では、子どもがPleaseを言い忘れていたりすると、 "What's the Magic word?"なんてママが言います。そうすると子どもも「あ、しまった」という感じで言い直したりして。

こんなしつけの風景は日本もよその国も同じですね。

この絵本は、マルにとっても英語では1番はじめの頃に好きになったもの。大好きで、今でも時々、おやすみ前に持ってきます。絵の中の子と同じ動作をしながら読みますよ。

さて、作者について少し。

Karen Katz（カレン　カッツ）
アメリカ出身。フィラデルフィアの美術大学を卒業しているそうです。
そのご、大学院で民族芸術に興味を持つようになったそうでうす。
インドの細密画や、メキシコの細かな細工のある焼きものや、各地の織物。
そして、シャガール、マティス、子どもの描く絵、原始の絵画などなど。。。

こんな、背景を持つKaren Katzが、どうして子どもの絵本をかくようになったのか、続きはまた次回。